Zum Inhalt springen

SICHERHEIT ALS TEIL DER PLANUNG

Ihr Garten. Unser Wasser.

Systemtrenner, Rohrtrenner & freier Auslauf – was bei der Wasseranbindung wichtig ist.

TRINKWASSER SCHÜTZEN · RICHTIG PLANEN

Sauberes Wasser.
Sicher getrennt.

Wasser aus der Hausinstallation darf durch angeschlossene Bewässerungsanlagen nicht verunreinigt werden. Deshalb gehört der Trinkwasserschutz von Anfang an zur Planung – nicht erst zur Montage.

Schematische KI-Darstellung von BA-Systemtrenner und freiem Auslauf – keine Installationsanleitung
KI-Gestaltungsmotiv · vereinfachtes Schaubild · konkrete Absicherung nur nach fachlicher Gefährdungsbeurteilung
01

Rückfließen verhindern

Bei Druckabfall oder Rückdrücken könnte Wasser aus der Gartenanlage in die Trinkwasserinstallation gelangen. Eine passende Sicherung verhindert das.

02

Gefährdung richtig einstufen

Welche Sicherung geeignet ist, richtet sich nach dem konkreten Anschluss und der Flüssigkeitskategorie – nicht allein nach der Größe des Gartens.

03

Fachgerecht abstimmen

Die Ausführung der Verbindung zur Trinkwasserinstallation ist mit einem hierfür qualifizierten Trinkwasser-Installationsunternehmen abzustimmen.

Systemtrenner oder freier Auslauf?

Schematische Orientierung · keine Anschluss- oder Installationsanleitung

BIS FLÜSSIGKEITSKATEGORIE 4

Systemtrenner Typ BA

Ein Systemtrenner BA mit kontrollierbarer Mitteldruckzone kann bei entsprechend eingestuften Anwendungen eingesetzt werden. Für Kategorie 5 reicht er nicht aus.

AUCH FÜR FLÜSSIGKEITSKATEGORIE 5

Freier Auslauf Typ AA / AB

Unterflurregner und Tropfleitungen können Kategorie 5 zugeordnet werden. Dann ist in der Regel eine physische Trennung, beispielsweise über eine Sicherheitstrennstation mit freiem Auslauf, erforderlich.

Was konkret erforderlich ist, muss für den tatsächlichen Anschluss nach den geltenden technischen Regeln ermittelt werden. Die Grafik vereinfacht die Zusammenhänge und ersetzt keine fachliche Planung.

QUELLE & VERSORGUNG

Schutz beginnt an der Wasserquelle.

Ob Hauswasseranschluss, Brunnen, Pumpe oder Regenwasserzisterne: Eine gut geplante Gartenbewässerung berücksichtigt die Versorgung und die sichere Trennung der Systeme. Besonders wichtig ist das, wenn Trinkwasser zur Nachspeisung genutzt wird.

Trinkwasserschutz im Projekt besprechenMehr zur Bewässerungstechnik

Fachliche Grundlagen: DIN EN 1717:2026-08, DIN 1988-100 sowie der BDEW-Leitfaden zum Anschluss von Gartenwasserleitungen (2021).

PERSÖNLICH FÜR SIE DA

Ihr Projekt verdient das Beste!

Wir denken Bewässerung und Trinkwasserschutz von Anfang an zusammen. Lassen Sie uns Ihren Garten kennenlernen.

Projekt anfragen
WhatsApp